1
00:00:11,980 --> 00:00:16,860
Nemůžu uvěřit, že moje nevlastní dcera je
pozastaveno.

2
00:00:18,380 --> 00:00:19,480
A za šikanu.

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,720
Víš, kolik šikany jsem měl?
projít, když jsem byl uprostřed

4
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
škola?

5
00:00:26,980 --> 00:00:28,340
A teď to děláš?

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,740
Slyšel jsem o tom, co jsi také udělal.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,360
Všechny ty věci, které jsi udělal.

8
00:00:38,420 --> 00:00:39,700
Házení papíru po lidech.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Pěkné tváře.

10
00:00:45,460 --> 00:00:46,980
Nacpat děti do skříněk.

11
00:00:49,280 --> 00:00:52,520
Také kradete lidem oběd
peníze.

12
00:00:54,940 --> 00:00:56,000
Povídání ve třídě.

13
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Jo.

14
00:00:59,860 --> 00:01:01,300
Slyšel jsem o tom všem.

15
00:01:04,260 --> 00:01:05,600
Co bys měl říct za sebe?

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,940
Mám rande později.

17
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Rande?

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,860
Nemáte datum.

19
00:01:14,220 --> 00:01:20,440
Ve skutečnosti nikdy nebudete mít jinou
randit, protože jste zakotveni pro život.

20
00:01:20,840 --> 00:01:23,200
Už žádný telefon.

21
00:01:23,720 --> 00:01:24,740
Žádné datum.

22
00:01:25,540 --> 00:01:27,320
Žádné chození ven s přáteli.

23
00:01:28,060 --> 00:01:33,020
Ve skutečnosti nemůžete mít žádná média.
Prostě zůstaneš ve svém

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,400
navždy. Zbytek tvého života.

25
00:01:35,880 --> 00:01:37,000
co si o tom myslíš?

26
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
Ne.

27
00:01:39,620 --> 00:01:40,960
Poslouchej, Miffy.

28
00:01:42,020 --> 00:01:43,940
Jste na tenkém ledě.

29
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
A tvůj postoj se mi nelíbí.

30
00:01:48,640 --> 00:01:51,380
Jestli v tom budeš pokračovat, budu mít
uchýlit se k zoufalým opatřením.

31
00:01:52,000 --> 00:01:53,120
Nemáš odvahu.

32
00:01:53,620 --> 00:01:54,920
Zkus mě.

33
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
Mám nulovou toleranci k... Ach!

34
00:02:00,060 --> 00:02:01,480
Ach, musím to umýt.

35
00:02:29,550 --> 00:02:33,230
Když tě najdu, máš mnohem větší potíže
vy.

36
00:02:34,430 --> 00:02:35,450
Raději odtud pryč.

37
00:02:40,070 --> 00:02:44,390
Co, myslíš, že je to vtipné nebo ne?

38
00:02:49,690 --> 00:02:52,970
Budete uzemněni na dva
celý život, pokud sis myslel, že jeden je špatný.

39
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
Jantar?

40
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Jantar?

41
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
Jdu tě najít.

42
00:03:05,990 --> 00:03:07,790
Tohle je tvoje poslední šance, víš.

43
00:03:08,930 --> 00:03:10,050
Můžete vyjít.

44
00:03:11,590 --> 00:03:12,790
Můžete vyjít.

45
00:03:17,970 --> 00:03:19,130
ty jsi

46
00:03:19,130 --> 00:03:27,610
jít

47
00:03:27,610 --> 00:03:29,970
naučit se, jaké to je.

48
00:03:31,160 --> 00:03:38,140
Být šikanován, stejně jako ty
chlapec

49
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
a měl na nich.

50
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Cokoliv.

51
00:03:41,980 --> 00:03:43,120
jak se ti to líbí?

52
00:03:43,380 --> 00:03:44,880
Nelíbí se mi to. Jsi tak divná.

53
00:03:46,680 --> 00:03:48,460
Jo, no, takhle to vypadalo.

54
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Nebyl jsi to ani ty. Byli to jiní lidé.

55
00:03:51,340 --> 00:03:54,360
A takhle tě to naučím
vaše lekce.

56
00:03:55,180 --> 00:03:58,260
Dostaneš šikanu
rozdal jsi.

57
00:04:00,490 --> 00:04:06,410
Ve skutečnosti je tu ještě jedna věc
udělal, a musíte se naučit, co to je

58
00:04:06,410 --> 00:04:07,410
cítil jako.

59
00:04:09,110 --> 00:04:10,350
Pojď sem. Pojď sem.

60
00:04:15,910 --> 00:04:21,649
Zjistíš, jaký to je pocit
rád

61
00:04:21,649 --> 00:04:28,370
být v uzamčeném prostoru, stejně jako vy
zamkl je.

62
00:04:30,160 --> 00:04:35,960
v jejich skříňkách mě odsud dostaň, jo
přesně takhle um

63
00:04:35,960 --> 00:04:42,900
dostaň mě ven, podívej se, jak se ti to líbí i
ne

64
00:04:42,900 --> 00:04:49,100
jako by se to stalo, teď vidíš, že jsi zamčený
takhle cítili, že se mi nelíbí

65
00:04:49,100 --> 00:04:56,000
to je nepříjemné, prosím

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
udělej to

67
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Jo, promiň.

68
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Dobře.

69
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Můžete se dostat ven.

70
00:05:12,700 --> 00:05:13,820
Musíš mě dostat ven.

71
00:05:22,200 --> 00:05:25,180
Chci, abys sem přišel.

72
00:05:28,080 --> 00:05:29,280
A ležel mi na klíně.

73
00:05:31,310 --> 00:05:32,229
Budeš se smát?

74
00:05:32,230 --> 00:05:33,630
Jo. Víš, co přijde.

75
00:05:34,410 --> 00:05:34,970
ehm...

76
00:05:34,970 --> 00:05:53,130
co

77
00:05:53,130 --> 00:05:54,109
děláš?

78
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
Jsi tak divná.

79
00:05:57,210 --> 00:05:58,330
co to bylo?

80
00:05:58,690 --> 00:05:59,950
Co? Proč?

81
00:06:07,690 --> 00:06:08,690
Má to být dobré.

82
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
slibuji.

83
00:06:12,150 --> 00:06:13,470
No, tohle je tvůj trest.

84
00:06:17,310 --> 00:06:20,690
Vidět? Donutil jsi mě být zoufalý
opatření, jak jsem řekl.

85
00:06:22,130 --> 00:06:23,590
Musíte jít tak daleko.

86
00:06:27,730 --> 00:06:29,830
No, můžu jít mnohem dál.

87
00:06:30,310 --> 00:06:31,770
Co ta kniha znamená?

88
00:06:39,719 --> 00:06:41,180
Podivný. Dělá to teď?

89
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Jo.

90
00:06:44,760 --> 00:06:48,140
Ty... Co to děláš?

91
00:06:52,300 --> 00:06:54,580
Jsi kurva nemocný. Co sakra?

92
00:06:54,880 --> 00:06:56,860
Hej, jazyk, mladá dámo.

93
00:06:57,100 --> 00:06:59,180
Ne, to je tak zatraceně divné. co jsou
děláš?

94
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
Víš co?

95
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Myslím, že znám přesně způsob, jakým ty
se může naučit vaši lekci.

96
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Jo, jak?

97
00:07:09,530 --> 00:07:11,930
Co sakra? Doslova.

98
00:07:12,890 --> 00:07:13,970
Klekněte si na kolena.

99
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
Moje kolena?

100
00:07:17,530 --> 00:07:18,530
Dobře.

101
00:07:24,510 --> 00:07:25,950
Už jsem řekl, že se omlouvám.

102
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
Ne.

103
00:07:28,370 --> 00:07:29,550
Řekl jsem ti to.

104
00:07:29,770 --> 00:07:33,030
Mám ten postoj a ta ústa.

105
00:07:34,690 --> 00:07:36,670
A teď tě to musím naučit.

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
Lekce s vašimi ústy.

107
00:07:40,480 --> 00:07:41,700
co to děláš?

108
00:07:43,720 --> 00:07:47,220
To si děláš srandu.

109
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Ne.

110
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
Už jsem řekl, že mě to mrzí a tak
Už bych to neudělal.

111
00:07:57,920 --> 00:07:59,140
Jo, no...

112
00:07:59,140 --> 00:08:06,040
to je

113
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
tak zvláštní.

114
00:08:08,170 --> 00:08:09,190
Pojď.

115
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
Sedět.

116
00:08:34,730 --> 00:08:35,809
Tady to je.

117
00:08:36,900 --> 00:08:39,380
Vaše ústa se dají k něčemu použít
ještě lepší přímo tam.

118
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
vidět,

119
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
tady máš.

120
00:09:17,580 --> 00:09:18,840
Ta velká tlama je k něčemu dobrá.

121
00:09:25,540 --> 00:09:31,800
Je škoda používat dvě ruce.

122
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
Učíš se.

123
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Už jsme v pohodě, ne?

124
00:10:05,810 --> 00:10:06,870
Právě začínáme.

125
00:10:20,490 --> 00:10:23,090
Sakra.

126
00:10:41,200 --> 00:10:42,340
Třete si lízátko po obličeji?

127
00:10:43,280 --> 00:10:43,840
já

128
00:10:43,840 --> 00:10:57,380
hádat

129
00:10:57,380 --> 00:11:04,200
všechno to cvičení na druhém místě

130
00:11:04,200 --> 00:11:05,620
Lízátko se vyplatilo, ne?

131
00:11:10,589 --> 00:11:12,350
Jifrine, to je tak velké.

132
00:11:12,570 --> 00:11:13,810
Lízátko bylo malé.

133
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
Je mi líto, že už to neudělám.

134
00:13:01,420 --> 00:13:04,560
čas, abys to sundal

135
00:13:04,560 --> 00:13:10,180
dostal

136
00:13:10,180 --> 00:13:13,760
je to všechno špinavé, ano

137
00:13:30,860 --> 00:13:32,220
Myslíš si, že máš ještě nějaké věci na sobě,
ne?

138
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Dobře.

139
00:13:55,520 --> 00:13:56,580
Myslíš, že jsme skončili?

140
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Ano.

141
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Ne.

142
00:13:59,500 --> 00:14:01,260
Ne. Právě začínám.

143
00:14:03,700 --> 00:14:05,320
Řekl jsem, že se omlouvám.

144
00:14:07,180 --> 00:14:08,480
No, budeš.

145
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Já tě to naučím.

146
00:15:27,560 --> 00:15:34,160
Od této chvíle budeš dělat všechno
jak říká táta, že? ano, já

147
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
slib.

148
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Vyserte se na tyrana přímo z vás.

149
00:16:03,860 --> 00:16:05,180
Ale už jsem řekl, že se omlouvám.

150
00:16:06,200 --> 00:16:07,360
Jo, no, musím se ujistit.

151
00:16:08,580 --> 00:16:10,180
Žádná moje dcera nebude tyran.

152
00:29:26,610 --> 00:29:28,530
Stejně jako jsi vytahoval svůj
hodiny mě.

153
00:29:28,730 --> 00:29:34,010
Ne, už nikdy nebudeš šikanovat Ne,
uděláš všechno, co ti táta řekne

154
00:29:34,010 --> 00:29:37,250
ty ano, tati, dobře